H. Chevalier : restauration du bâti ancien

Ce qu’il faut dire d’emblée, tant la confusion est courante, est que la restauration N’EST PAS la
rénovation. Cette dernière consiste en une opération de remise à neuf, en général au moyen de
l’effacement ou de la suppression de toute matière ou trace anciennes. La rénovation ne peut donc
en aucun cas être considérée comme une action de conservation.
En revanche, la restauration visera d’une part la conservation de l’objet patrimonial, sa perpétuation
dans le temps avec toute sa substance et ses composantes historiques et d’autre part sa mise en
valeur pour les contemporains.