Los Angeles

Comme les générations passées d’intellectuels anglais se mettaient à l’italien pour lire Dante dans le texte, c’est pour pouvoir lire Los Angeles dans le texte que j’ai appris à conduire. Mais si la langue de Dante permet de lire d’autres textes italiens, la pleine maîtrise des dynamiques propres à Los Angeles ne livre accès qu’à Los Angeles, que sa mobilité même rend unique. […] Qu’on prenne seulement la peine d’en parcourir l’histoire, et il saute aux yeux qu’aucune autre ville ne naquit jamais d’une telle rencontre entre une géographie, un climat, une économie, une démographie, une technologie et une culture, ni qu’aucune autre rencontre approchante, même de loin, puisse un jour advenir. L’interaction de ces différents facteurs doit donc toujours être replacée dans une perspective historique ; et comme il est à l’évidence dangereux de conduire tout en regardant derrière soi, la vieille métaphore qui compare l’histoire au rétroviseur de la civilisation semble aussi nécessaire qu’appropriée à toute étude de Los Angeles. »